Chủ Nhật, 5 tháng 1, 2025

Bản dịch hợp đồng thuê nhà tiếng Hoa (song ngữ Việt Hoa)

Mẫu Hợp Đồng Thuê Nhà Song Ngữ Việt – Trung: Giải Pháp Hoàn Hảo Cho Giao Dịch Uy Tín Quốc Tế

Khi giao dịch thuê nhà giữa Việt Nam và Trung Quốc, việc có một hợp đồng song ngữ rõ ràng, chính xác và hợp pháp là yếu tố quyết định thành công. Với mẫu Hợp đồng thuê nhà song ngữ Việt – Trung (房屋租赁合同) từ Dịch Thuật SMS, bạn sẽ không cần phải lo lắng về rào cản ngôn ngữ hay những vấn đề pháp lý phức tạp.

Tìm hiểu chi tiết mẫu hợp đồng tại đây: Hợp đồng thuê nhà song ngữ Việt – Trung - Dịch Thuật SMS.

Tại sao nên chọn mẫu hợp đồng của Dịch Thuật SMS?

  1. Song ngữ hoàn hảo: Mỗi điều khoản đều được dịch chính xác, sát nghĩa và phù hợp với ngữ cảnh pháp lý, giúp cả hai bên dễ dàng hiểu rõ các thỏa thuận.
  2. Cấu trúc chặt chẽ, dễ sử dụng: Mẫu hợp đồng bao gồm đầy đủ các điều khoản cần thiết, đảm bảo tính pháp lý và minh bạch trong giao dịch.
  3. Tiết kiệm chi phí: Không cần thuê thêm dịch vụ dịch thuật hay chỉnh sửa, bạn có thể sử dụng ngay lập tức.
  4. Linh hoạt ứng dụng: Phù hợp cho mọi loại hình thuê bất động sản như nhà ở, văn phòng, hoặc mặt bằng kinh doanh.

Nội dung nổi bật của hợp đồng

  • Thông tin bên thuê và bên cho thuê: Ghi rõ thông tin chi tiết của các bên tham gia giao dịch, bao gồm cả tổ chức và cá nhân.
  • Mô tả tài sản: Đầy đủ thông tin về địa chỉ, diện tích, trạng thái, và trang thiết bị đi kèm.
  • Thời hạn thuê: Xác định rõ ràng thời gian hợp đồng có hiệu lực.
  • Giá thuê và thanh toán: Quy định cụ thể về số tiền thuê, kỳ hạn, và phương thức thanh toán.
  • Tiền đặt cọc: Đưa ra các điều kiện liên quan đến việc sử dụng và hoàn trả tiền đặt cọc.
  • Quyền và nghĩa vụ: Rõ ràng về trách nhiệm và quyền lợi của mỗi bên, từ bảo trì tài sản đến việc sử dụng đúng mục đích.
  • Chấm dứt hợp đồng: Quy định chi tiết các trường hợp chấm dứt hợp đồng và cách xử lý tranh chấp.

Lợi ích từ việc sử dụng mẫu hợp đồng của chúng tôi:

Dịch Thuật SMS cam kết cung cấp một giải pháp nhanh chóng, hiệu quả và đáng tin cậy cho mọi giao dịch quốc tế. Với mẫu hợp đồng này, bạn không chỉ tiết kiệm thời gian mà còn đảm bảo tính pháp lý, giúp mối quan hệ hợp tác giữa hai bên diễn ra thuận lợi.

Liên hệ ngay để được tư vấn miễn phí:

  • Hotline/Zalo: 0934 436 040 – Chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ bạn mọi lúc, mọi nơi.
  • Website: www.dichthuatsms.com

Đừng để rào cản ngôn ngữ làm chậm trễ những kế hoạch lớn. Với Dịch Thuật SMS, mọi giao dịch quốc tế sẽ trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết!

Từ khóa:

hợp đồng thuê nhà song ngữ Việt Trung, 房屋租赁合同, hợp đồng thuê nhà tiếng Trung, hợp đồng thuê nhà Việt Hoa, mẫu hợp đồng thuê nhà Việt Trung, hợp đồng thuê văn phòng song ngữ, hợp đồng thuê nhà song ngữ, hợp đồng thuê nhà Việt Trung

Xem mẫu hợp đồng tại đây: Hợp đồng thuê nhà song ngữ Việt – Trung - Dịch Thuật SMS.

Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:

Thứ Tư, 11 tháng 12, 2024

Mẫu hợp đồng cho thuê nhà song ngữ Việt Hoa 房屋租赁合同

Mẫu hợp đồng cho thuê nhà/văn phòng – song ngữ Việt Trung

Xin giới thiệu mẫu Hợp đồng thuê nhà song ngữ Việt Trung 房屋租赁合同 được biên soạn và dịch thuật chuyên nghiệp bởi đội ngũ DỊCH TÀI LIỆU TIẾNG TRUNG của Dịch Thuật SMS.

  • Mẫu hợp đồng chuẩn này có thể áp dụng cho mục đích thuê nhà để ở hoặc thuê làm văn phòng, địa điểm sản xuất kinh doanh đều được.
  • Có kèm sẵn Phụ lục Biên bản giao nhận nhà (cùng danh sách trang thiết bị cụ thể)
  • Có kèm sẵn Phụ lục Thỏa thuận quản lý an toàn PCCC (áp dụng cho trường hợp thuê làm địa điểm SXKD, văn phòng; có thể bỏ đi nếu không sử dụng).
  • Bạn có thể mua mẫu hợp đồng có sẵn này rồi tự chỉnh sửa lại theo thông tin của bạn.
  • Hoặc bạn cũng có thể đặt hàng Dịch Thuật SMS soạn thảo/bổ sung/chỉnh sửa/hoàn thiện hợp đồng tiếng Trung theo yêu cầu của bạn dựa trên bản hợp đồng mẫu này.
  • Liên hệ 0934436040(Zalo, ĐT) để tư vấn.

Các mẫu hợp đồng có liên quan:


Hợp đồng thuê nhà song ngữ Việt Hoa (bản xem trước 50%)

Dưới đây là mẫu bản dịch Hợp đồng thuê nhà ở/văn phòng song ngữ Việt Hoa được dịch bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS.

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự Do – Hạnh Phúc

越南社会主义共和国

独立-自由-幸福

-------oOo-------

 

Hợp đồng thuê nhà

房屋租赁合同

 

- Căn cứ vào Bộ Luật Dân Sự Nước CHXHCN Việt Nam.

- 根据越南社会主义共和国民事法典。

- Căn cứ vào Luật Thương Mại Nước CHXHCN Việt Nam.

- 根据越南社会主义共和国贸易法。

- Căn cứ vào nhu cầu và khả năng của hai bên.

- 根据双方的能力与需求。

 

Hôm nay, ngày __ tháng __ năm __, chúng tôi gồm có:

今天，__年__月__日，我们包括：

 

Bên cho thuê:___________________ (sau đây gọi tắt là Bên A)

出租方：_______________ （下称甲方）

Trường hợp là tổ chức

 

Địa chỉ: __________

地址：__________

Điện thoại: __________ Fax: __________

电话: __________ 传真：__________

Mã số thuế: __________

税号：__________

Đại diện bởi: __________ Chức vụ: __________

法定代表人：__________ 职务：__________

Trường hợp là cá nhân

 

Căn cước công dân (Hộ chiếu) số: __________ Cơ quan cấp: __________ Ngày cấp: __________

公民身份证（护照）号码： __________ 签发机构： __________ 签发日期： __________

Quốc tịch: __________

国籍： __________

Ngày sinh: __________

出生日期： __________

Địa chỉ: __________

地址：__________

Điện thoại: __________

电话: __________

Mã số thuế: __________

税号：__________

 

Bên thuê: _______________ (sau đây gọi tắt là Bên B)

承租方：_______________ （下称乙方）

Trường hợp là tổ chức

 

Địa chỉ: __________

地址：__________

Điện thoại: __________ Fax: __________

电话: __________ 传真：__________

Mã số thuế: __________

税号：__________

Đại diện bởi: __________ Chức vụ: __________

法定代表人：__________ 职务：__________

Trường hợp là cá nhân

 

Căn cước công dân (Hộ chiếu) số: __________ Cơ quan cấp: __________ Ngày cấp: __________

公民身份证（护照）号码： __________ 签发机构： __________ 签发日期： __________

Quốc tịch: __________

国籍： __________

Ngày sinh: __________

出生日期： __________

Địa chỉ: __________

地址：__________

Điện thoại: __________

电话: __________

Mã số thuế: __________

税号：__________

 

Trên cơ sở bình đẳng và tự nguyện, Bên A và Bên B đã thống nhất ký kết Hợp đồng thuê nhà với các điều khoản như sau:

甲乙双方在平等、自愿的基础上，就房屋租赁的有关事宜达成协议如下：

 

Điều 1 Bất động sản cho thuê

第一条  房屋基本情况

(1) Bất động sản cho thuê tọa lạc tại địa chỉ ……….. có diện tích xây dựng là ……… mét vuông. Bên A đảm bảo quyền sở hữu hợp pháp đối với bất động sản cho thuê. Nếu có tranh chấp, khiếu kiện, nghĩa vụ nợ nần xảy ra với Bên A liên quan đến bất động sản cho thuê, Bên A sẽ chịu trách nhiệm giải quyết và chịu mọi trách nhiệm liên quan, cũng như bồi thường cho Bên B mọi tổn thất gây ra cho Bên B do các tranh chấp, khiếu kiện đó.

（一）房屋坐落              建筑面积      平方米。甲方保证出租房产权属清楚，若发生与甲方有关纠纷或债权、债务，由甲方负责清算并承担相关责任，若给乙方造成经济损失甲方负责赔偿。

 

Điều 2 Mục đích thuê

第二条  房屋租赁情况

(1) Mục đích thuê: (chọn mục phù hợp bên dưới)

（一）租赁用途：

- Để ở

- 居住用

- Để sản xuất

- 生产用

- Để kinh doanh

- 商业用

- Để làm văn phòng

- 办公用

 

Điều 3 Thời hạn thuê

第三条  租赁期限

(1) Thời hạn thuê nhà được tính từ ngày …….. đến ngày …………, tổng cộng là ….. năm. Bên A có trách nhiệm giao nhà cho Bên B trước ngày ……... theo thỏa thuận. Việc giao nhà được coi là hoàn thành sau khi Bên A và Bên B ký tên, đóng dấu vào "Biên bản bàn giao nhà" (Phụ lục 1) và giao chìa khóa nhà.

（一）房屋租赁期自       年     月     日至       年      月      日，共计    年。甲方应于          年      月     日前将房屋按约定条件交付给乙方。《房屋交割清单》（见附件一）经甲乙双方交验签字盖章并移交房门钥匙后视为交付完成。

(2) Sau khi hết thời hạn thuê hoặc chấm dứt Hợp đồng, Bên A có quyền nhận lại nhà và Bên B có trách nhiệm trả lại nhà và các vật dụng, trang thiết bị, vật dụng phụ trợ theo nguyên trạng ban đầu. Bên A và Bên B có trách nhiệm nghiệm thu nhà ở và các vật dụng phụ trợ, trang thiết bị, điện nước sử dụng… và thanh toán các chi phí mà mỗi bên phải chịu.

（二）租赁期满或合同解除后，甲方有权收回房屋，乙方应按照原状返还房屋及其附属物品、设备设施。甲乙双方应对房屋和附属物品、设备设施及水电使用等情况进行验收，结清各自应当承担的费用。

(3) Nếu Bên B tiếp tục thuê thì Bên B có trách nhiệm gửi yêu cầu gia hạn thuê nhà cho Bên A trước ngày thuê và hai bên sẽ ký lại Hợp đồng thuê nhà sau khi đạt được thỏa thuận.

（三）乙方继续承租的，应提前    日向甲方提出续租要求,协商一致后双方重新签订房屋租赁合同。

(4) Trong thời gian thuê, nếu Bên A có nhu cầu nhận lại nhà trước hoặc Bên B có nhu cầu hủy Hợp đồng thuê trước thì phải báo trước cho bên kia biết trước …….. ngày và trả cho bên kia khoản tiền phạt bằng ….. tháng tiền thuê nhà.

（四）租赁期内，甲方需提前收回房屋的，或乙方需提前退租的，应提前    日通知对方，并按       个月租金的向对方支付违约金。

-----------------------------------------------------------

Mẫu trên chỉ thể hiện 50% nội dung tài liệu.

Để tải về bản đầy đủ 100%, truy cập trang dưới đây:

https://www.dichthuatsms.com/product/hop-dong-thue-nha-song-ngu-viet-trung/

Cần dịch hợp đồng thương mại tiếng Trung theo yêu cầu?

Dịch Thuật SMS chuyên nhận dịch các loại tài liệu tiếng Trung. Chúng tôi có thể dịch thuật Việt-Anh-Trung cho các loại hợp đồng kinh tế – thương mại – xây dựng v.v.

Để nhận báo giá dịch hợp đồng tiếng Hoa hãy gọi ngay 0934 436 040 (hỗ trợ Zalo/Viber)

Kho bản dịch mẫu đồ sộ với hơn 1.000 bản dịch mẫu chất lượng cao của chúng tôi.

Nguồn: https://www.dichthuatsms.com/product/hop-dong-thue-nha-song-ngu-viet-trung/

Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:

Thứ Hai, 15 tháng 1, 2024

Mẫu bản dịch Hợp đồng nghiên cứu và phát triển song ngữ - Research and Development Contract


Mẫu Hợp đồng nghiên cứu và phát triển (Research and Development Contract) bằng tiếng Anh, Việt và song ngữ Anh-Việt được dịch thuật chuẩn xác bởi đội ngũ DỊCH THUẬT HỢP ĐỒNG TIẾNG ANH của Dịch Thuật SMS.

Hợp đồng mẫu này dành cho dịch vụ nghiên cứu và phát triển khoa học công nghệ được thực hiện bởi một đơn vị nghiên cứu (có thể là cá nhân, đội nhóm hoặc tổ chức – như các trung tâm nghiên cứu, viện khoa học, trường đại học…) ("Bên nghiên cứu") theo yêu cầu đặt hàng của một khách hàng ("Khách hàng"). Các hoạt động như nghiên cứu công thức sản phẩm, nghiên cứu thiết kế sản phẩm, nghiên cứu phát triển công nghệ mới, nghiên cứu phát triển vật liệu mới… đều có thể sử dụng mẫu hợp đồng R&D song ngữ này.

Hợp đồng nghiên cứu và phát triển song ngữ – bản xem trước

Hop dong nghien cuu phat trien - song ngu Viet Anh

Cách tải về file word bộ Hợp đồng dịch vụ R&D song ngữ

Trên đây chỉ là bản xem trước, thể hiện 30% mẫu hợp đồng song ngữ. Để tải về bộ hợp đồng đầy đủ (tiếng Anh, tiếng Việt, song ngữ Anh Việt) dạng file word: Liên hệ 0934.436.040 (Zalo/Viber)

Bạn sẽ nhận được gì khi đặt mua bộ hợp đồng này?

Gồm 3 file đầy đủ, dạng file word (KHÔNG có watermark như bản xem trước):

  • 1 file hợp đồng bằng tiếng Việt (3.200 từ, ~14 trang)
  • 1 file hợp đồng bằng tiếng Anh (2.300 từ, ~14 trang)
  • 1 file hợp đồng song ngữ Việt-Anh (5.500 từ, ~20 trang)

Mục lục Hợp đồng nghiên cứu và phát triển song ngữ Anh Việt

Bản hợp đồng đầy đủ sẽ gồm các điều khoản sau:

1 ĐỊNH NGHĨA VÀ GIẢI THÍCH THUẬT NGỮ
1 DEFINITION AND INTERPRETATION
2 THỜI HẠN HỢP ĐỒNG
2 TERM
3 TRÁCH NHIỆM CỦA BÊN NGHIÊN CỨU
3 RESPONSIBILITIES OF RESEARCHER
4 TRÁCH NHIỆM CỦA KHÁCH HÀNG
4 RESPONSIBILITIES OF CLIENT
5 TÀI SẢN TRÍ TUỆ
5 INTELLECTUAL PROPERTY
6 CÔNG BỐ THÔNG TIN
6 PUBLICATION
7 CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG
7 TERMINATION
8 BẢO MẬT
8 CONFIDENTIALITY
9 BỒI THƯỜNG
9 INDEMNITY
10 BẤT KHẢ KHÁNG
10 FORCE MAJEURE
11 KHÔNG CÓ QUAN HỆ LAO ĐỘNG, GÓP VỐN VÀ ĐẠI LÝ
11 NEGATION OF EMPLOYMENT, PARTNERSHIP AND AGENCY
12 TOÀN BỘ THỎA THUẬN
12 ENTIRE AGREEMENT
13 THAY ĐỔI VÀ TỪ BỎ
13 VARIATION AND WAIVER
14 CHUYỂN NHƯỢNG
14 ASSIGNMENT
15 CHỐNG HỐI LỘ
15 ANTI-BRIBERY
16 LUẬT ĐIỀU CHỈNH
16 GOVERNING LAW
17 HIỆU LỰC KÉO DÀI
17 SURVIVAL
18 SỐ BẢN HỢP ĐỒNG
18 COUNTERPARTS
19 NGƯỜI KÝ HỢP ĐỒNG
19 SIGNATORIES
20 THÔNG BÁO
20 NOTICES
PHỤ LỤC 1: PHÍ VÀ THANH TOÁN PHÍ
EXHIBIT 1: FEE AND PAYMENT
PHỤ LỤC 2: THÔNG TIN DỰ ÁN
EXHIBIT 2: PROJECT BRIEF
PHỤ LỤC 3: THÔNG TIN BÍ MẬT
EXHIBIT 3: CONFIDENTIAL INFORMATION
PHỤ LỤC 4: TÀI SẢN TRÍ TUỆ ĐÃ CÓ TỪ TRƯỚC BỊ LOẠI TRỪ
EXHIBIT 4: EXCLUDED PRE-EXISTING INTELLECTUAL PROPERTY

Dịch vụ dịch thuật hợp đồng theo yêu cầu

Bên cạnh việc đặt mua mẫu bản dịch hợp đồng có sẵn ở trên, bạn cũng có thể yêu cầu chúng tôi dịch thuật cho hợp đồng và tài liệu do chính bạn soạn thảo. Dịch Thuật SMS có kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực dịch tài liệu tiếng Anh. Ngoài tiếng Anh, chúng tôi còn nhận dịch hợp đồng tiếng Trung, dịch hợp đồng tiếng Hàn, dịch hợp đồng tiếng Nhật và hơn 20 ngôn ngữ khác.

Để nhận báo giá dịch thuật cho hợp đồng của bạn:

  • gọi ngay 0934 436 040 (có hỗ trợ Zalo/Viber)
  • hoặc gửi tài liệu cần dịch đến email: baogia@dichthuatsms.com
  • hoặc bấm vào nút bên dưới để gửi yêu cầu báo giá trực tuyến:

YÊU CẦU BÁO GIÁ

Hơn 1.000 bản dịch mẫu chất lượng cao từ Kho bản dịch mẫu của chúng tôi:

Nguồn: https://www.dichthuatsms.com/product/hop-dong-nghien-cuu-va-phat-trien-song-ngu-viet-anh/

Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:

Thứ Bảy, 5 tháng 8, 2023

Mẫu bản dịch Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp bằng tiếng Trung (song ngữ)

Xin giới thiệu mẫu Bản dịch Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp tiếng Trung, trình bày dạng song ngữ Việt-Trung được dịch bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Bản dịch Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp từ Việt sang Trung

Kéo xuống để xem mẫu Bản dịch Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh công ty TNHH một thành viên bằng tiếng Hoa (企业登记证书) được chúng tôi dịch theo bản gốc tiếng Việt cấp bởi Sở Kế hoạch & Đầu tư tỉnh/thành phố.

Giay chung nhan dang ky doanh nghiep - song ngu Viet Trung

Muốn tải file về để tham khảo?

Truy cập link sau: https://www.dichthuatsms.com/product/ban-dich-giay-chung-nhan-dkdn-song-ngu-viet-trung/

Dịch Thuật SMS có kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Anh nói chung và dịch văn bản pháp lý của doanh nghiệp như:

  • Dịch Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh sang tiếng Trung
  • Dịch Giấy chứng nhận đầu tư sang tiếng Trung
  • Dịch Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư sang tiếng Trung
  • Dịch Giấy phép đầu tư sang tiếng Trung
  • Dịch Chứng chỉ hành nghề trong các lĩnh vực chuyên môn như xây dựng, y, dược, luật, kế toán kiểm toán, v.v. sang tiếng Trung
  • Dịch Giấy chứng nhận cho từng lĩnh vực kinh doanh đặc thù sang tiếng Trung, chẳng hạn như giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hóa, giấy chứng nhận đăng ký đạt tiêu chuẩn môi trường, giấy chứng nhận đủ điều kiện về phòng cháy chữa cháy, giấy xác nhận đủ điều kiện về ANTT để làm ngành nghề kinh doanh có điều kiện, v.v.

Cần dịch thuật hồ sơ pháp lý doanh nghiệp?

Để được báo giá dịch tiếng Hoa sang Việt và dịch sang tiếng Hoa theo yêu cầu:

  • gọi ngay 0934 436 040 (có hỗ trợ Zalo/Viber)

 


Hơn 1.000 bản dịch mẫu chất lượng cao từ Kho bản dịch mẫu của chúng tôi:

Có thể bạn quan tâm:

Nguồn: https://www.dichthuatsms.com/product/ban-dich-giay-chung-nhan-dkdn-song-ngu-viet-trung/

Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:

Thứ Sáu, 4 tháng 8, 2023

Mẫu bản dịch bộ hồ sơ HACCP-GMP song ngữ cho đậu và mè

Dịch Thuật SMS xin giới thiệu bộ hồ sơ HACCP và GMP cùng các biểu mẫu đi kèm, bằng tiếng Việt và tiếng Anh, file word, cho quy trình sản xuất hạt mè/vừng và các loại đậu (đậu xanh, đậu đen, đậu đỏ, đậu trắng, đậu nành…).

Danh sách hồ sơ biểu mẫu HACCP-GMP tiếng Anh & tiếng Việt cho đậu và mè

Bồ hồ sơ gồm các tài liệu cụ thể sau đây, mỗi tài liệu sẽ gồm 1 file word tiếng Việt và 1 file word tiếng Anh tương ứng:

STT Tên tài liệu tiếng Việt Tên tài liệu tiếng Anh
1 KẾ HOẠCH THẨM TRA SSOP, CCP, GMP (đậu và mè) CCP, GMP, AND SSOP VERIFICATION PLAN (for beans and sesame seeds)
2 Các biểu mẫu GMP (đậu và mè): GMP forms (for beans and sesame seeds):
Sổ theo dõi mã lô (nguyên vật liệu, thành phẩm) Batch code tracking log (for raw materials, finished products)
Sổ theo dõi tiếp nhận nguyên liệu Raw material receipt tracking log
Sổ theo dõi xuất nhập kho thành phẩm Finished products inventory tracking log
Sổ theo dõi xuất nhập kho nguyên vật liệu Raw materials inventory tracking log
Sổ theo dõi xuất nhập kho hóa chất Chemical inventory tracking log
Sổ theo dõi công đoạn bảo quản Storage monitoring log
3 KẾ HOẠCH HACCP/OPRP CHO QUY TRÌNH SẢN XUẤT ĐẬU VÀ MÈ HACCP/OPRP PLAN FOR BEANS AND SESAME SEEDS PRODUCTION PROCESS
4 QUY TRÌNH THẨM ĐỊNH THẨM TRA (áp dụng cho mọi loại sản phẩm) VALIDATION AND VERIFICATION PROCEDURE
5 Các biểu mẫu đi kèm theo Quy trình thẩm định thẩm tra: Forms attached to Validation and verification procedure:
  • Checklist thẩm định
  • Validation checklist
  • Kết quả thẩm định
  • Validation results
6 QUY TRÌNH HÀNH ĐỘNG KHẮC PHỤC (áp dụng cho mọi loại sản phẩm) CORRECTIVE ACTION PROCEDURE
7 Các biểu mẫu đi kèm theo Quy trình hành động khắc phục: Forms attached to Corrective action procedure:
  • Phiếu yêu cầu hành động khắc phục
  • Corrective action request form
  • Phiếu yêu cầu hành động khắc phục
  • Corrective action request form
8 Sơ đồ nhà máy chế biến và đóng gói đậu và mè Beans and Sesame Seeds Processing and Packaging Factory Floor Plan

Tại sao bạn nên mua mẫu hồ sơ GMP và HACCP (đậu và mè) Anh-Việt này?

(Thay vì tải miễn phí tài liệu trôi nổi đâu đó trên mạng)

  • Đây là bộ hồ sơ và biểu mẫu được soạn thảo công phu và sát với thực tế tại các công ty chế biến sản xuất đậu và hạt mè, phục vụ cho việc cấp các chứng nhận GMP và HACCP, đồng thời làm hồ sơ tài liệu để xuất khẩu sản phẩm sang các thị trường nước ngoài.
  • Bộ tài liệu gồm đầy đủ các file quy trình và biểu mẫu GMP và HACCP ở dạng file word (.docx), mỗi mẫu sẽ bao gồm 1 bản tiếng Việt và 1 bản tiếng Anh để bạn lựa chọn sử dụng theo nhu cầu.
  • Được dịch sang tiếng Anh rất kỹ lưỡng, chuyên nghiệp và chính xác bởi đội ngũ dịch thuật tài liệu quy trình chuyên nghiệp của chúng tôi.
  • Bạn chỉ cần điền thông tin công ty của bạn vào là XONG, tất cả các nội dung còn lại đều cực kỳ chuẩn rồi.
  • Tiết kiệm thời gian & Phí cực kỳ rẻ so với chất lượng. Nếu bạn tự soạn và đặt hàng dịch file tương tự như vầy thì giá sẽ gấp 3 lần, chưa kể bạn phải bỏ công sức ra soạn và mất thời gian chờ đợi dịch thuật.

Mẫu tài liệu quy trình HACCP/GMP (mè và các loại đậu) – bản xem trước

Trước khi quyết định có đặt mua hay không, hãy kéo xuống để xem trước các biểu mẫu và quy trình HACCP/GMP (Anh-Việt) cho đậu và hạt mè được dịch thuật bởi chính đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Quy phạm sản xuất GMP cho đậu và hạt mè (tiếng Anh)

Quy pham san xuat GMP dau, me - tieng Anh

Kế hoạch HACCP/OPRP cho quy trình sản xuất đậu và hạt mè (tiếng Anh)

Ke hoach HACCP-dau, me - tieng Anh

Quy trình thẩm định thẩm tra (tiếng Anh)

QT.12 Quy trinh tham dinh tham tra-Anh

Quy trình hành động khắc phục (tiếng Anh)

QT.05 Quy trinh hanh dong khac phuc-tieng Anh

Tải về bộ hồ sơ biểu mẫu GMP và HACCP tiếng Anh và tiếng Việt (sản phẩm hạt mè và các loại đậu)

Trên đây chỉ là bản xem trước, thể hiện một phần nội dung của một số file tiêu biểu. Để tải về bộ file GMP/HACCP đầy đủ 100%, bạn bấm vào link sau:

https://www.dichthuatsms.com/product/bo-ho-so-bieu-mau-haccp-gmp-song-ngu-anh-viet-cho-dau-va-me/

Gọi ngay 0934 436 040 (Zalo/Viber) nếu bạn cần hỗ trợ thêm.

Dịch tiếng Anh tài liệu quy trình theo yêu cầu

Bên cạnh việc mua bản dịch mẫu ở trên, nếu cần một dịch vụ DỊCH THUẬT QUY TRÌNH SẢN XUẤT, QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG ISO chuyên nghiệp, do các chuyên gia dịch thuật nhiều kinh nghiệm thực hiện, hãy liên hệ với Dịch Thuật SMS để được báo giá:

  • gọi ngay 0934 436 040 (có hỗ trợ Zalo/Viber)
  • hoặc gửi tài liệu cần dịch đến email: baogia@dichthuatsms.com
  • hoặc bấm vào đây để gửi yêu cầu báo giá trực tuyến.

Một số dự án dịch tài liệu quy trình tiêu biểu của chúng tôi

Hơn 1.000 bản dịch mẫu chất lượng cao từ Kho bản dịch mẫu của chúng tôi:

Nguồn: https://www.dichthuatsms.com/product/bo-ho-so-bieu-mau-haccp-gmp-song-ngu-anh-viet-cho-dau-va-me/

Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:

Thứ Tư, 2 tháng 8, 2023

Các mẫu hồ sơ biểu mẫu HACCP và GMP song ngữ Anh Việt cho hạt điều


Hồ sơ biểu mẫu HACCP-GMP tiếng Anh & tiếng Việt cho hạt điều

Dịch Thuật SMS xin giới thiệu bộ hồ sơ HACCP và GMP cùng các biểu mẫu đi kèm, bằng tiếng Việt và tiếng Anh, file word, áp dụng cho quy trình sản xuất hạt điều. 

Bộ hồ sơ gồm các tài liệu cụ thể sau đây, mỗi tài liệu sẽ gồm 1 file word tiếng Việt và 1 file word tiếng Anh tương ứng:

STT Tên tài liệu tiếng Việt Tên tài liệu tiếng Anh
1 KẾ HOẠCH THẨM TRA SSOP, CCP, GMP (hạt điều) CCP, GMP, AND SSOP VERIFICATION PLAN (for cashew kernel)
2 Các biểu mẫu GMP (hạt điều): GMP forms (for cashew kernel):
Sổ theo dõi nhập kho nguyên liệu Material Receipt Tracking Log
Phiếu xuất kho nguyên liệu Material Issue Note
Phiếu giám sát sấy Drying Monitoring Form
Sổ theo dõi sàng phân cỡ Sieving Tracking Log
Phiếu giám sát phân loại Grading Monitoring Form
Phiếu theo dõi đóng gói thùng thiếc Tin Packaging Monitoring Form
Phiếu giám sát hun trùng Fumigation Monitoring Form
Sổ theo dõi hóa chất Chemical Tracking Log
Sổ theo dõi nhập kho thành phẩm Finished Goods Receipt Tracking Log
Phiếu theo dõi nhiệt độ kho thành phẩm Finished Goods Warehouse Temperature Monitoring Form
Sổ theo dõi xuất kho thành phẩm Finished Goods Issue Tracking Log
3 KẾ HOẠCH HACCP/OPRP CHO QUY TRÌNH SẢN XUẤT HẠT ĐIỀU NHÂN TRẮNG, cùng với:
  • Sơ đồ và thuyết minh quy trình sản xuất Hạt điều nhân chín còn vỏ lụa
  • Sơ đồ và thuyết minh quy trình sản xuất Hạt điều rang muối
 HACCP/OPRP PLAN FOR CASHEW KERNEL PRODUCTION PROCESS, and:
  • Production flowchart and explanation notes for Roated cashew kernels with testa skin
  • Production flowchart and explanation notes for Salt roated cashew
4 QUY TRÌNH THẨM ĐỊNH THẨM TRA (áp dụng cho mọi loại sản phẩm) VALIDATION AND VERIFICATION PROCEDURE
5 Các biểu mẫu đi kèm theo Quy trình thẩm định thẩm tra: Forms attached to Validation and verification procedure:
  • Checklist thẩm định
  • Validation checklist
  • Kết quả thẩm định
  • Validation results
6 QUY TRÌNH HÀNH ĐỘNG KHẮC PHỤC (áp dụng cho mọi loại sản phẩm) CORRECTIVE ACTION PROCEDURE
7 Các biểu mẫu đi kèm theo Quy trình hành động khắc phục: Forms attached to Corrective action procedure:
  • Phiếu yêu cầu hành động khắc phục
  • Corrective action request form
  • Phiếu yêu cầu hành động khắc phục
  • Corrective action request form
8 Sơ đồ nhà máy chế biến và đóng gói hạt điều nhân trắng Cashew Kernel Processing and Packaging Factory Floor Plan


Mẫu tài liệu quy trình HACCP/GMP (hạt điều) – bản xem trước

Trước khi quyết định có đặt mua hay không, hãy kéo xuống để xem trước các biểu mẫu và quy trình HACCP/GMP (Anh-Việt) cho hạt điều nhân trắng được dịch thuật bởi chính đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Kế hoạch HACCP/OPRP cho quy trình sản xuất hạt điều nhân trắng (tiếng Anh)

Ke hoach HACCP-Hat dieu nhan trang - tieng Anh

Quy trình thẩm định thẩm tra (tiếng Anh)

QT.12 Quy trinh tham dinh tham tra-Anh

Quy trình hành động khắc phục (tiếng Anh)

QT.05 Quy trinh hanh dong khac phuc-tieng Anh

Tải về bộ hồ sơ biểu mẫu GMP và HACCP tiếng Anh và tiếng Việt (sản phẩm hạt điều)

Trên đây chỉ là bản xem trước, thể hiện một phần nội dung của một số file tiêu biểu. Để tải về bộ file GMP/HACCP đầy đủ 100%, bạn bấm vào link sau:

https://www.dichthuatsms.com/product/bo-ho-so-bieu-mau-haccp-va-gmp-song-ngu-anh-viet-cho-hat-dieu/

Gọi ngay 0934 436 040 (Zalo/Viber) nếu bạn cần hỗ trợ thêm.

Dịch tiếng Anh tài liệu quy trình theo yêu cầu

Bên cạnh việc mua bản dịch mẫu ở trên, nếu cần một dịch vụ DỊCH THUẬT QUY TRÌNH SẢN XUẤT, QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG ISO chuyên nghiệp, do các chuyên gia dịch thuật nhiều kinh nghiệm thực hiện, hãy liên hệ với Dịch Thuật SMS để được báo giá:

  • gọi ngay 0934 436 040 (có hỗ trợ Zalo/Viber)
  • hoặc gửi tài liệu cần dịch đến email: baogia@dichthuatsms.com
  • hoặc bấm vào đây để gửi yêu cầu báo giá trực tuyến.


Hơn 1.000 bản dịch mẫu chất lượng cao từ Kho bản dịch mẫu của chúng tôi:

Nguồn: https://www.dichthuatsms.com/product/bo-ho-so-bieu-mau-haccp-va-gmp-song-ngu-anh-viet-cho-hat-dieu/

Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:

Thứ Ba, 1 tháng 8, 2023

Bản dịch hồ sơ biểu mẫu HACCP/GMP song ngữ cho trái cây rau củ cấp đông


Danh sách hồ sơ biểu mẫu HACCP-GMP tiếng Anh & tiếng Việt cho sầu riêng cấp đông/trái cây rau củ đông lạnh
Dịch Thuật SMS xin giới thiệu bộ hồ sơ HACCP và GMP cùng các biểu mẫu đi kèm – tiếng Việt và tiếng Anh, file word. Đây là bộ hồ sơ và biểu mẫu được soạn thảo công phu và sát với thực tế tại các công ty chế biến sản xuất trái cây và rau củ đông lạnh, phục vụ cho việc cấp các chứng nhận GMP và HACCP, đồng thời làm hồ sơ tài liệu để xuất khẩu sản phẩm sang các thị trường nước ngoài.

Bồ hồ sơ gồm các tài liệu cụ thể sau đây, mỗi tài liệu sẽ gồm 1 file word tiếng Việt và 1 file word tiếng Anh tương ứng:
STT Tên tài liệu tiếng Việt Tên tài liệu tiếng Anh
1 QUY PHẠM SẢN XUẤT CHẾ BIẾN SẦU RIÊNG CẤP ĐÔNG (có thể chỉnh sửa để áp dụng cho trái cây, rau củ đông lạnh khác) GOOD MANUFACTURING PRACTICES POLICY FOR FROZEN DURIAN MEAT
2 Các biểu mẫu đi kèm theo Quy phạm sản xuất: Forms attached to GMP Policy:
BM-GMP-01: Theo dõi mã lô BM-GMP-01: Batch code tracking form
BM-GMP-02: Theo dõi tiếp nhận nguyên liệu BM-GMP-02: Raw materials receipt tracking form
BM-GMP-03: Giám sát sản xuất BM-GMP-03: Production supervision form
BM-GMP-04: Theo dõi nhiệt độ kho BM-GMP-04: Cold storage temperature monitoring form
BM-GMP-05: Theo dõi xuất nhập kho thành phẩm BM-GMP-05: Raw materials inventory tracking form
BM-GMP-06 Theo dõi xuất nhập kho nguyên liệu BM-GMP-06: Finished products inventory tracking form
BM-GMP-07 Theo dõi công đoạn bảo quản BM-GMP-07: Storage monitoring form
BM-GMP-08: Theo dõi nhập kho hóa chất BM-GMP-08: Chemical inventory tracking form
3 KẾ HOẠCH HACCP/OPRP CHO QUY TRÌNH SẢN XUẤT SẦU RIÊNG MÚI CẤP ĐÔNG HACCP/OPRP PLAN FOR PRODUCTION PROCESS OF FROZEN DURIAN MEAT
4 QUY TRÌNH THẨM ĐỊNH THẨM TRA (áp dụng cho mọi loại sản phẩm) VALIDATION AND VERIFICATION PROCEDURE
5 Các biểu mẫu đi kèm theo Quy trình thẩm định thẩm tra: Forms attached to Validation and verification procedure:
  • Checklist thẩm định
  • Validation checklist
  • Kết quả thẩm định
  • Validation results
6 QUY TRÌNH HÀNH ĐỘNG KHẮC PHỤC (áp dụng cho mọi loại sản phẩm) CORRECTIVE ACTION PROCEDURE
7 Các biểu mẫu đi kèm theo Quy trình hành động khắc phục: Forms attached to Corrective action procedure:
  • Phiếu yêu cầu hành động khắc phục
  • Corrective action request form
  • Sổ theo dõi hành động khắc phục
  • Corrective action monitoring log


Mẫu tài liệu quy trình HACCP/GMP (sầu riêng/trái cây cấp đông) – bản xem trước

Trước khi quyết định có đặt mua hay không, hãy kéo xuống để xem trước các biểu mẫu và quy trình HACCP/GMP (Anh-Việt) cho trái cây cấp đông (sầu riêng) được dịch thuật bởi chính đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Quy phạm sản xuất sầu riêng múi cấp đông (tiếng Anh)

Quy pham san xuat GMP (sau rieng cap dong) - Anh

Kế hoạch HACCP/OPRP cho quy trình sản xuất sầu riêng múi cấp đông (tiếng Anh)

Ke hoach HACCP-01 (sau rieng cap dong) - tieng Anh

Quy trình thẩm định thẩm tra (tiếng Anh)

QT.12 Quy trinh tham dinh tham tra-Anh

Quy trình hành động khắc phục (tiếng Anh)

QT.05 Quy trinh hanh dong khac phuc-tieng Anh

Tải về bộ hồ sơ biểu mẫu GMP và HACCP tiếng Anh và tiếng Việt

Trên đây chỉ là bản xem trước, thể hiện một phần nội dung của một số file tiêu biểu. Để tải về bộ file GMP/HACCP đầy đủ 100%, bạn bấm vào link sau:

Nguồn: https://www.dichthuatsms.com/product/bo-ho-so-bieu-mau-haccp-va-gmp-song-ngu-anh-viet-cho-sau-rieng-trai-cay-rau-cu-cap-dong/

Gọi ngay 0934 436 040 (Zalo/Viber) nếu bạn cần hỗ trợ thêm.

Dịch tiếng Anh tài liệu quy trình theo yêu cầu

Bên cạnh việc mua bản dịch mẫu ở trên, nếu cần một dịch vụ DỊCH THUẬT QUY TRÌNH SẢN XUẤT, QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG ISO chuyên nghiệp, do các chuyên gia dịch thuật nhiều kinh nghiệm thực hiện, hãy liên hệ với Dịch Thuật SMS để được báo giá:

  • gọi ngay 0934 436 040 (có hỗ trợ Zalo/Viber)
  • hoặc gửi tài liệu cần dịch đến email: baogia@dichthuatsms.com
  • hoặc bấm vào đây để gửi yêu cầu báo giá trực tuyến.

Một số dự án dịch tài liệu quy trình tiêu biểu của chúng tôi

Xem thêm: Hơn 1.000 bản dịch mẫu chất lượng cao từ Kho bản dịch mẫu của chúng tôi


Nguồn: https://www.dichthuatsms.com/product/bo-ho-so-bieu-mau-haccp-va-gmp-song-ngu-anh-viet-cho-sau-rieng-trai-cay-rau-cu-cap-dong/

Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:
Đăng ký: Nhận xét (Atom)